Potterheads in Vietnam: 01/11/18

Mỗi người có một hình dung riêng về các địa điểm đặc trưng trong thế giới Harry Potter, thế nên việc các nhà thiết kế bối cảnh phải làm sao cho đúng khi lên phim là rất quan trọng.

Lò sưởi Nhà Gryffindor

(Harry Potter và Hòn đá Phù thủy)

Phần bài viết dưới đây được trích dẫn từ cuốn Harry Potter - từ trang sách lên màn ảnh: toàn bộ quá trình làm phim.

______________________________

Bộ phận Nghệ thuật muốn đóng vai trò chỉ đạo đặc biệt trong việc thiết kế phòng sinh hoạt chung Nhà Gryffindor để đảm bảo rằng nó đúng là một nơi ấm cúng, lôi cuốn và an toàn.

Giám đốc bối cảnh Stephenie McMillan giải thích: "Harry từng phải sống dưới gầm cầu thang. Chúng tôi muốn tạo ra một nơi hoàn toàn tương phản với cái nơi không mấy dễ chịu đó.

Phòng sinh hoạt chung là trải nghiệm về một căn nhà ấm cúng đầu tiên của Harry. Nó thực sự ấm áp, theo cả nghĩa đen, với một lò sưởi lớn, những chiếc xô-pha cũ kỹ, được dùng từ rất lâu và một tấm thảm cũng cũ rích. Đó phải là một nơi yên tĩnh và an toàn."

Lễ ăn mừng trong phòng sinh hoạt chung Nhà Gryffindor

(Harry Potter và Hội Phượng hoàng)

Những gối nệm trên ghế được chính Stuart Craig thiết kế và tấm rèm treo tường là một bản mô phỏng của tác phẩm Thiếu nữ bên bạch kỳ mã, một tấm thảm thời Trung cổ của Musée de Cluny ở Pháp, rất hợp tông với màu đỏ và vàng của Nhà Gryffindor.

Căn phòng dường như không thay đổi sau nhiều năm, mặc dù cũng có những bức chân dung mới của các cựu Thủ lĩnh Nhà Gryffindor được treo thêm trong phần Tên Tù nhân Ngục Azkaban, cũng như một bức tranh sơn dầu nhỏ vẽ một trận đấu Quidditch và một bức tranh kiểu Hogarth vẽ các phù thủy đang chơi thẻ bài.

Bảng thông báo Nhà Gryffindor

(Harry Potter và Hòn đá Phù thủy)

Bìa cuốn Harry Potter - từ trang sách lên màn ảnh: toàn bộ quá trình làm phim

Bài viết gốc trên Pottermore:

https://www.pottermore.com/features/gryffindor-common-room

Mỗi cây đũa phép trong các phần phim Harry Potter đều được chú ý đặc biệt chế tạo theo các nhân vật hư cấu sở hữu chúng.

Đũa phép và kính của Harry Potter đặt trên Bản đồ Đạo tặc

Phần bài viết dưới đây được trích dẫn từ cuốn Harry Potter - từ trang sách lên màn ảnh: toàn bộ quá trình làm phim.

______________________________

Adam Brockbank, người lên ý tưởng, nói: "Tôi nghĩ khi các diễn viên mặc phục trang lần đầu tiên lên người và vẫy cây đũa phép của mình hẳn là một khoảnh khắc tuyệt vời, đó chính là sự biểu hiện chân thực nhất các nhân vật họ thủ vai."

Đũa phép của thầy Snape thì thon và thanh nhã, không có thêm bất cứ một phụ kiện nào, trong khi đũa của mụ Bellatrix Lestrange thì có một đường cong trông giống như móng vuốt của một loài chim săn mồi. Còn đũa của mụ Dolores Umbridge thì được nạm ngọc, và đương nhiên là hồng ngọc.

Giám đốc nghệ thuật Hattie Storey ghi lại rằng ở cuối tay cầm đũa phép của thầy Horace Slughorn có hai cái đăng-ten râu, giống hình một con sên.

Đũa phép của thầy Slughorn

Ông Brockbank thiết kế đũa của Narcissa Malfoy phản chiếu đúng lại đũa phép của chồng bà ta, lão Lucius. Ông nói: "Tôi đã sử dụng đúng loại gỗ đen được dùng làm gậy cho Lucius và đính thêm hình núm cửa bạc, về cơ bản là một phiên bản nữ của cây đũa phép của hắn."

Brockbank cũng là người thiết kế đũa cho Voldemort. "Tôi có ý tưởng rằng nó sẽ được chạm trổ cho giống hình bộ xương, có thể là xương người. Phần đầu được vót thon rồi đến phần dày hơn, chỗ bạn có thể thấy phần rỗ tổ ong của khúc xương. Rồi đến một "mấu khớp nối", và cuối cùng là một hình móc câu như móng vuốt, cái này thì Ralph Fiennes quả thật có xỏ ngón tay vào. Đó khá giống hình của quỷ dữ."

Đũa phép của Voldemort và các Tử thần Thực tử

(Harry Potter và Chiếc cốc lửa)

Một vài đũa phép được giữ nguyên như thiết kế ban đầu, một vài cây thì được thay đổi theo từng phần phim, ví dụ như cây đũa phép của Harry. Khi làm phần Tên Tù nhân Ngục Azkaban, đạo diễn Alfonso Cuarón đưa ra một loạt các lựa chọn cho dàn diễn viên nhí chính để chọn ra một cây.

Giám đốc nghệ thuật Hattie Storey đồng ý với lựa chọn của Daniel Radcliffe: một cây đũa phép có cán cầm hình khúc cây. Cô nói: "Tôi nghĩ những đũa phép càng quyền lực thì càng giống cây cối, kiểu như được đẽo từ một phần của rễ hay thân cây. Với tôi chúng bí ẩn và ẩn chứa nhiều pháp thuật hơn."

Sorey nói: "Ngược lại, đũa phép của các Tử thần Thực tử thì biểu lộ vẻ khoa trương. Mặt nạ của chúng được dát bạc, và trang phục thì khá cầu kỳ, vì thế chúng cũng sẽ khoe mẽ trên đũa phép thôi."

Đũa phép của các Tử thần Thực tử

(Harry Potter và Chiếc cốc lửa)

Một khi đã thống nhất được vẻ ngoài của mỗi cây đũa phép thì chúng tôi sẽ làm ra một bản mô phỏng hoàn hảo, và việc này thường đòi hỏi một nỗ lực tìm kiếm nguyên vật liệu đặc biệt. Giám sát làm mô hình Pierre Bohanna nói: "Chúng tôi tìm kiếm những phần của những loại gỗ quý, có gờ nổi hoặc những hình thù thú vị. Sau đó chúng tôi đúc khuôn và đổ đầy bằng nhựa cây. Sẽ có hai bản để dự phòng trường hợp một cây đũa bị gãy, và một bản làm bằng cao su trong trường hợp đóng cảnh hành động mạnh."

Dù vậy, không phải tất cả đũa phép đều được làm riêng theo chủ sở hữu. Trong những cảnh đông người, ví dụ như cảnh mọi người tụ tập trong sân trường sau cái chết của cụ Dumbledore trong phần Hoàng Tử Lai, và cần có thêm 150 cây đũa phép, Storey thừa nhận rằng đã phải dùng một loạt đũa phép giống nhau. Cô kể lại: "Chúng tôi có ba loại tay cầm và thân khác nhau để Pierre gắn lại bằng những nguyên liệu và màu sắc khác nhau."

Đũa phép của Hermione

(Harry Potter và Phòng chứa Bí mật)

Bìa cuốn Harry Potter - từ trang sách lên màn ảnh: toàn bộ quá trình làm phim

Bài viết gốc trên Pottermore:
https://www.pottermore.com/features/designing-harry-potter-wands

Potterheads in Vietnam

Thứ Năm, 11 tháng 1, 2018

HẬU TRƯỜNG: QUÁ TRÌNH DỰNG PHÒNG SINH HOẠT CHUNG NHÀ GRYFFINDOR

HẬU TRƯỜNG: ĐŨA PHÉP ĐƯỢC LÀM NHƯ THẾ NÀO?

BÀI ĐĂNG PHỔ BIẾN